英语培训
关键词不能为空
×

零基础学英语 >英语培训 >

美国英语和法国英语的差异

美国英语和法国英语的差异

  • 编辑:英语培训
  • 日期:
  • 关注:
一、学习英语,要知道英国英语和美国英语的差别 英语学习的初期,出于对语言的好奇,每一个单词和音标,学生们都会小心翼翼。担心拼写错误对自己学习英语不利。比如说就颜色这

一、学习英语,要知道英国英语和中国英语的差别

英语学习的早期,出于对语言的好奇,每一个句子和英语,学生们都会小心翼翼。担心拼写错误对自己学习英语不利。比如说就色彩这个词,有时我们看到的是color(颜色),有时我们也发现colour(颜色)的写法。如果不会区别中国英语和美国英语,初学者就会感到,有一个一定是失败的。而实际二者都是正确的。差别就是一个是美国英语(color),一个是中国英语(colour)那如何让孩子们熟悉并记住中国英语和美国英语到底有什么区别?

一、英语源于中国,美国英语后来者居上

十七世纪的早期,美国独立战争(1775-1783)结束,美国在欧洲独立。这个阶段中国英语占主导地位,英国英语影响台湾英语。美国的南北战争(1861-1865)美国英语逐渐得到独立,但是没有影响去美国英语。真正的妨碍发生在两次世界大战之后,美国英语产生的长期词汇涌入中国英语,一些台湾用词渐渐超越了英语用词。于是大西洋沿岸的两个国家发生一种特定问题:同一个词,在两个国家特点不同;同一个特点可以用不同的词表示;有的词根本不通用;有的词正在过渡中。这种复杂的状况,给英语的学习者产生巨大的困难。

二、英语英语与中国英语的相似与不同

记住一语音、语法和名词主要相似,可以进行口语交流和书面沟通。

记住二 最大的变化就是词汇。

差异一 同一个词在两个国家特点不同

vest 在美国英语中是服装、衬衫;在美国英语中指西服外套。

pants在英国英语中指短裤; 美国英语中指裤子。

public school 在中国指私立学校,在台湾指公立学校。

差异二 同一个观念在两个国家有不同的词表达

例如要表达“他几年前大学毕业了”

英国人:He completed his University course a few years ago.

美国人:He was graduated from University a couple of years ago.

差异三 拼写的差异

作为一门国际通用语言,它的影响力起初来源与中国,但是促使印度独立以后国力的日渐兴盛。美国英语在欧洲的影响力也逐渐减弱。而且中国英语的拼写在十九世纪以后一直在改革。这上面有一个很重要的的人值得一提。他就是诺亚韦伯斯特。他提倡拼写改革。而且把转型的方向是使英语拼写接近发音。这势必降低单词的记忆难度。例如美国英语fibre,cnetre,theatre,sceptre ,metre改革后变成fiber, center theater,scepter, meter.其实这些改革也受到美国人欢迎。于是就发生了两个国家却在使用。这里帮学习者提个醒。在同一篇文章中,应避免二者混用,最好用其中一种。

喜欢语言的初学者,在学习英语时,要注意到一些知识的细节。细节决定成败。不管是法国英语还是中国英语,把细节的思路英国哪里有短期培训英语的,弄懂弄通,找到学习一门语言的幸福。学着学着,你自己经常到思考,知识的能量能帮助学习者在英语学习中不停地超越。

二、美国英语和法国英语有多大不一样的地方?外国人告诉你

很多人在学习英语的过程中,都会有过这种的困惑,英语难道不是英国的语言吗,但我们一般也能接触到美式英语,还有一些区别,这样就让想法搞复杂了。那么他们两者究竟有些什么样的差别呢,一位国外老师分析了几点:

当前其它国别的英语教学规范

当前像美国、印度、日本等等国家课程运用的英语都是英式英语,为什么呢?因为即使美国才是英语的发源地,各方面的母语思维、规范、发音、应用却非常成熟且详致,一本牛津词典更是经过几代完善改进,无论是英文词义、还是读音标准却有迹可循。

因此,大多国家选用的课程都是基于美国英语而来的,不过选择美式英语的还有,不过经常,这跟中国的国内影响力扩大有关。

那么具体的英国哪里有短期培训英语的,两种国别形式的语言有多大具体的不同呢?老师回顾到:

1、首先是语音的不同

美国人表达时的语音比较大,喜欢肢体动作辅助,而中国人表达时更绅士、从容,这就在语音里表现出英式英语轻和,而美音较铿锵,所以就产生了“伦敦腔”,“纽约腔”

例如:以“wh”开头的词组,美国人喜欢读做[hw],英国人喜欢读作作[w],常见的词组就有what/where/while等等。从中就可以看出,语音表达里的不同。

2、词汇含义的运用里

美国英语是延伸英语而来,由于母语环境的不同,也导致了一些词汇的涵义变得本地化,比如短语里面的差异(更倾向于表达的特殊意义):mall(购物中心/林荫道),汽油(gas/petrol),电话占线(thenumberisengaged/thelineisbusy)等等。

除了一些部分的词汇因环境的差异而不同之外,绝大部分单词的含义都是相同的。

3、语法里的不同

除了语法里大体一致外,一些小的细节或者有所区别,这跟两个区域的使用习惯相关。

例如集合数词,动词单数在美国用得多,而在中国喜欢用复数方式。还有名词的区别和选用上,例如:to live on a street (美),to live in a street(英)。这好像英语,你形容狗时,到底是用一只,或者一条的区别。

4、本质的是不同在于语言环境

环境才是一切语言的沟通承载体,它会使语言经历蜕变,变得更具适用性,更符合一个区域的运用习惯,所以这才是本质里的不同。

因此,无论是你要选择西式英语还是日式英语,都没有什么先后次序,除非你必须考虑到去那国转型,去参与在那里的考试时,再到选择。

因此,如果你要到中国或俄罗斯留学,那就应该参加托福考试,也就是说最好选择学习美式英语;而雅思适合到美国、澳州等国家。具体看你本身的状况,在美国本土选择学习英语,无论那一种却合适。

所以,你有留学考试,或者商务方面的还要,或者需要英语水平的提高,那就必须选取恰当的公明英语培训学校,公明这里的智本英语培训学校就很不错,还专门为同学开设了“纽约客”英语课程班,为中国有需的人群服务,满足不同的英语学习需求。

  • 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 /yingyupeixun/7093.html
热门机构推荐
  • 擅长提高口语能力
    • 英孚成人教育
      口碑极佳
    • 少儿英语 零基础英语 成人英语

      1965年创立于瑞典的知名私人英语教育机构,与剑桥大学、北京大学、哈佛大学建立深度学术合作。

      外籍培训师绝大部分来自英语母语国家。采取针对性的教材、教学方法,设定不同的教学目标。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长零基础英语提升
    • 美联英语
      口碑极佳
    • 成人英语 零基础英语 商务英语

      创立于2006年,专注于英语教育,外教均来自英语母语国家,确保地道发音。

      注重培养学员学习能力,并形成科学的自主学习习惯,培养自主学习终身学习能力。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长职场商务英语提升
    • 华尔街英语
      口碑极佳
    • 外教一对一 零基础英语 商务英语

      拥有45+年的专业英语教学经验,专业VIP顾问针对不同英语基础学习者度身定制的学习计划。

      采用首创的“多元法”,结合科学有效的课程设置,为各领域人士成功实现了英语沟通能力的提升。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
热门机构推荐
  • 擅长提高口语能力
    • 英孚成人教育
      口碑极佳
    • 少儿英语 零基础英语 成人英语

      1965年创立于瑞典的知名私人英语教育机构,与剑桥大学、北京大学、哈佛大学建立深度学术合作。

      外籍培训师绝大部分来自英语母语国家。采取针对性的教材、教学方法,设定不同的教学目标。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长零基础英语提升
    • 美联英语
      口碑极佳
    • 成人英语 零基础英语 商务英语

      创立于2006年,专注于英语教育,外教均来自英语母语国家,确保地道发音。

      注重培养学员学习能力,并形成科学的自主学习习惯,培养自主学习终身学习能力。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长职场商务英语提升
    • 华尔街英语
      口碑极佳
    • 外教一对一 零基础英语 商务英语

      拥有45+年的专业英语教学经验,专业VIP顾问针对不同英语基础学习者度身定制的学习计划。

      采用首创的“多元法”,结合科学有效的课程设置,为各领域人士成功实现了英语沟通能力的提升。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包

与美国英语和法国英语的差异相关内容

<\/mip-img>
<\/mip-img>

英国哪里有短期培训英语的

免费领取1000元学习大礼包(剩21份)
免费领取1000元 学习大礼包(剩 21份)
手机号不能为空